1 00:00:18,210 --> 00:00:19,882 Dupas. 2 00:00:21,850 --> 00:00:23,283 Blake. 3 00:00:24,850 --> 00:00:26,090 Nada. 4 00:00:26,090 --> 00:00:27,610 Oh, tiene que haber algo. 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,210 Vamos, estoy esperando algunos documentos importantes. 6 00:00:29,210 --> 00:00:30,689 ¡Vete a la mierda! 7 00:00:34,210 --> 00:00:36,210 Oh, espera un segundo. 8 00:00:36,210 --> 00:00:37,690 Sí, había algo. 9 00:00:37,690 --> 00:00:40,363 Llegó hace un par de días. Debe haberse extraviado. 10 00:00:44,250 --> 00:00:45,730 Gracias. 11 00:00:45,730 --> 00:00:47,209 Muchas gracias. 12 00:00:53,530 --> 00:00:55,839 ¡Bastardos! No puedo creerlo. 13 00:00:58,050 --> 00:01:02,010 Los policías antidrogas que dieron testimonio en mi contra, 14 00:01:02,010 --> 00:01:03,850 ellos ya habían sido arrestados por traficar. 15 00:01:03,850 --> 00:01:06,290 ¿Cómo diablos se les podría permitir declarar contra mí? 16 00:01:06,290 --> 00:01:08,170 No estoy seguro. Tendré que investigarlo. 17 00:01:08,170 --> 00:01:09,970 Van a tener que perdonarme, ¿no? 18 00:01:09,970 --> 00:01:13,770 Sólo puedo imaginar lo difícil que es para ti aquí, Fraser. 19 00:01:13,770 --> 00:01:16,770 Oye, oye, oye. Todos dijeron que me darían seis meses como máximo. 20 00:01:16,770 --> 00:01:19,290 Siete años, Ken. 21 00:01:19,290 --> 00:01:21,530 Siete años, amigo. 22 00:01:21,530 --> 00:01:23,370 Sí, Walsh Street te crueló. 23 00:01:23,370 --> 00:01:25,410 Te convertiste en enemigo de todos los policías del país. 24 00:01:25,410 --> 00:01:28,090 No te adelantes, Fraser. Un paso a la vez. 25 00:01:28,090 --> 00:01:30,290 Primero tienes que ganar una apelación, 26 00:01:30,290 --> 00:01:33,730 y hay gente en la fraternidad que siente gran satisfacción por tu sufrimiento. 27 00:01:33,730 --> 00:01:35,641 Oh, hipócritas. Jesús. 28 00:01:37,570 --> 00:01:41,165 ¿Qué, ja... no he sufrido lo suficiente? Ya sabes, ¿todavía no están satisfechos? 29 00:01:45,570 --> 00:01:48,926 Es un infierno aquí, amigo, día tras día. 30 00:01:52,130 --> 00:01:55,050 Tengo que salir de aquí, Ken. Tengo que hacerlo. 31 00:01:55,050 --> 00:01:57,610 Sí, un paso a la vez, amigo. 32 00:03:09,130 --> 00:03:10,970 Era uno de tus fans al teléfono. 33 00:03:10,970 --> 00:03:12,450 ¿Ey? 34 00:03:12,450 --> 00:03:14,890 Sí, algo sobre defender a la escoria. 35 00:03:14,890 --> 00:03:16,410 una bala y tu cabeza. 36 00:03:16,410 --> 00:03:18,290 ¿Estás bien? 37 00:03:18,290 --> 00:03:19,770 Sí. 38 00:03:19,770 --> 00:03:23,046 ¿Quién hubiera pensado que esperaría con ansias? ¿a simplemente un simple y pesado respiro? 39 00:03:28,050 --> 00:03:31,010 Victor Peirce ha sido acusado de Walsh Street, señor Fraser. 40 00:03:31,010 --> 00:03:32,570 ¿Ha habido novedades? 41 00:03:32,570 --> 00:03:35,210 Oh, mientras parezca que la policía está haciendo algo, 42 00:03:35,210 --> 00:03:37,410 maltratando a algunos delincuentes menores, todos ustedes obedientemente lo reportan. 43 00:03:37,410 --> 00:03:39,930 Es un poco triste, ¿no crees? Vamos, Andrés. 44 00:03:39,930 --> 00:03:42,450 Te encanta la atención. Oh, eso es lo que piensas, ¿verdad? 45 00:03:42,450 --> 00:03:45,330 ¿Por qué no le preguntas a mi esposa qué piensa de la atención? 46 00:03:45,330 --> 00:03:46,610 De vuelta a la calle Walsh. 47 00:03:46,610 --> 00:03:48,410 Mira, la policía ni siquiera ha encontrado un arma todavía. 48 00:03:48,410 --> 00:03:51,290 ¿El hecho de que Wendy Peirce recurra a la protección de testigos es un duro golpe para su caso? 49 00:03:51,290 --> 00:03:53,410 Mira, Wendy Peirce es, um... 50 00:03:53,410 --> 00:03:55,530 No, buen intento. No voy a correr el riesgo de que me desprecien. 51 00:03:55,530 --> 00:03:59,409 La policía en este estado son matones brutales. Pon eso al aire. Te reto. 52 00:04:09,370 --> 00:04:11,770 Jesucristo, Jasé. 53 00:04:11,770 --> 00:04:13,890 Esta es la sexta vez que cambias tu maldita historia. 54 00:04:13,890 --> 00:04:16,210 Lo sé, señor Schneider, pero... Pero nada. 55 00:04:16,210 --> 00:04:21,210 Tienes una oportunidad más y listo. No eres nuestro único testigo ahora. 56 00:04:21,210 --> 00:04:24,250 Wendy la Bruja está protegida. 57 00:04:24,250 --> 00:04:29,210 Si nos da cosas más confiables, cosas que realmente se mantendrán en la corte, 58 00:04:29,210 --> 00:04:32,650 A diferencia de esta mierda, tendremos que dejarte caer como a una papa caliente. 59 00:04:32,650 --> 00:04:34,690 Estarás solo en la calle. 60 00:04:34,690 --> 00:04:37,770 Me matarán. ¿Sí? Supongo que lo harán. 61 00:04:37,770 --> 00:04:39,726 Pero es por eso que estoy tratando de ayudarte. 62 00:04:40,770 --> 00:04:45,810 Danos una cuenta impermeable de lo que sucedió en Walsh Street esa noche... 63 00:04:45,810 --> 00:04:47,926 ...y ¿quién sabe? 64 00:04:51,770 --> 00:04:53,890 Y has hablado con Farrell y Peirce, ¿verdad? 65 00:04:53,890 --> 00:04:56,330 Sí. Sí, sí, no, se apegan al plan de juego. 66 00:04:56,330 --> 00:04:58,410 Yo... haré los arreglos para que les informe. 67 00:04:58,410 --> 00:05:00,530 Oye, gracias por hacer esto. 68 00:05:00,530 --> 00:05:03,450 Ya sabes, los otros controles de calidad de la ciudad, malditamente cobardes. 69 00:05:03,450 --> 00:05:04,970 Deberías encargarte de esto tú mismo, Andrew. 70 00:05:04,970 --> 00:05:06,490 Bueno, sí, debería hacerlo. 71 00:05:06,490 --> 00:05:09,290 Ya sabes, los medios han cruelizado eso. Me han tatuado 'culpable' en la frente. 72 00:05:09,290 --> 00:05:12,530 No, habría... No tendría ninguna posibilidad de ganarme al jurado en este momento. 73 00:05:12,530 --> 00:05:14,850 Ah, Wendy Peirce. Ah. 74 00:05:14,850 --> 00:05:18,330 Problema número uno. La subestimamos bajo nuestro propio riesgo. 75 00:05:18,330 --> 00:05:20,370 Ella puede hundirnos. No hay duda de eso. 76 00:05:20,370 --> 00:05:23,090 No, ella tiene algo que la policía desea con todas sus fuerzas. 77 00:05:23,090 --> 00:05:27,368 gastar un montón de dinero y mano de obra para mantenerla a salvo. 78 00:05:35,330 --> 00:05:39,210 ¿Entonces Víctor te dijo esto en la prisión de Pentridge? 79 00:05:39,210 --> 00:05:41,330 ¿No en el motel a la mañana siguiente? 80 00:05:41,330 --> 00:05:45,210 Dijo que lo había hecho en el motel. En Pentridge pregunté quién más había hecho el golpe. 81 00:05:45,210 --> 00:05:47,810 Calle Walsh. Tynan y Eyre. 82 00:05:47,810 --> 00:05:49,770 Sí. ¿Por qué otro maldito golpe estaría preguntando? 83 00:05:49,770 --> 00:05:52,045 ¿Y qué dijo Víctor? 84 00:05:53,090 --> 00:05:57,330 Me susurró al oído que era él. y Jedd Houghton y Gary Abdallah. 85 00:05:57,330 --> 00:06:00,210 Sí. Ya los matasteis a los dos. ¿No es así? 86 00:06:00,210 --> 00:06:04,410 ¿Y qué pasa con Peter McEvoy? Sí, él también estaba allí. 87 00:06:04,410 --> 00:06:06,170 Hola. Hola. 88 00:06:06,170 --> 00:06:08,090 Hola, niña. 89 00:06:08,090 --> 00:06:09,690 ¡Oh! 90 00:06:09,690 --> 00:06:11,690 ¿Cómo está mi niña? Salir. 91 00:06:11,690 --> 00:06:13,170 No, escúchame. Escúchame. 92 00:06:13,170 --> 00:06:15,570 Sé que quieres salir a jugar, pero no puedes. 93 00:06:15,570 --> 00:06:17,490 Es peligroso ahí fuera. No. 94 00:06:17,490 --> 00:06:20,250 Escúchame. Esto es importante. 95 00:06:20,250 --> 00:06:22,210 Hay gente podrida por ahí que quiere matar a mamá. 96 00:06:22,210 --> 00:06:24,530 No quieres eso, ¿verdad? 97 00:06:24,530 --> 00:06:27,170 Oye, ¿quieres un helado? ¿Sí? 98 00:06:27,170 --> 00:06:29,170 Consíguele un helado. 99 00:06:29,170 --> 00:06:32,010 Quiero 'Dot y el canguro'. Consíguele un helado al niño. 100 00:06:32,010 --> 00:06:35,090 Sí, y un vídeo. 'Dot y el canguro'. 101 00:06:35,090 --> 00:06:37,770 Les gusta ese. 'Dot y el canguro'. 102 00:06:37,770 --> 00:06:39,410 Oh, lo encontrará. 103 00:06:39,410 --> 00:06:40,890 ¿No lo harás? 104 00:06:40,890 --> 00:06:42,370 Despídete con la mano. 105 00:06:42,370 --> 00:06:44,247 "Adiós, detective East". 'Adiós. 106 00:06:46,690 --> 00:06:50,330 Es mi maldita investigación. Estoy a cargo de recolectar pruebas. 107 00:06:50,330 --> 00:06:52,690 ¿Estás a cargo de qué exactamente? Administración y... 108 00:06:52,690 --> 00:06:53,690 Administración. 109 00:06:53,690 --> 00:06:56,690 Que de ninguna manera te da el derecho sacar a mis tropas de la investigación 110 00:06:56,690 --> 00:06:58,850 y ponerlos de guardia para Wendy Peirce. 111 00:06:58,850 --> 00:07:00,610 Ella debería estar bajo mi supervisión. 112 00:07:00,610 --> 00:07:02,810 Ella es una testigo clave, pero es frágil. ¡Frágil! 113 00:07:02,810 --> 00:07:05,810 Comparte cama con un sádico asesino. 114 00:07:05,810 --> 00:07:08,330 ¿Y por qué no puedo acceder a sus entrevistas en vídeo, eh? 115 00:07:08,330 --> 00:07:11,130 ¿Por qué no puedo acceder a ella? Ese es el trato que hizo con el latón. 116 00:07:11,130 --> 00:07:13,490 Ella entraría en protección de testigos mientras no tuvieras contacto. 117 00:07:13,490 --> 00:07:15,770 Ella es lo mejor que tenemos a nuestro favor en este momento. 118 00:07:15,770 --> 00:07:18,730 Ahora escúchame, Patterson. ¡No, escúchame! Te supero en rango. 119 00:07:18,730 --> 00:07:20,730 ¿Por qué? ¿Algunos días? ¡Vete a la mierda! 120 00:07:20,730 --> 00:07:23,490 Así no tengo que aguantar tu acoso. Voy a mover a mi equipo arriba. 121 00:07:23,490 --> 00:07:24,923 ¡Estás muy débil, Patterson! 122 00:07:34,690 --> 00:07:37,810 Oh, cuando escuchas a un abogado decir: "Le he dado instrucciones a mi cliente", 123 00:07:37,810 --> 00:07:40,650 el abogado sospecha que el cliente es culpable, pero no quieres saberlo. 124 00:07:40,650 --> 00:07:42,130 Así que entra tú primero. ¿Por qué? 125 00:07:42,130 --> 00:07:45,210 Si el cliente le dice que es culpable, Tendrás que actuar según esa instrucción. 126 00:07:45,210 --> 00:07:49,290 ¿Quieres hacer algo útil y ¿Quizás revisar la carne en la barbacoa? 127 00:07:49,290 --> 00:07:51,121 Oh, sí, cariño. Gracias. 128 00:07:56,530 --> 00:07:58,410 Está bajo mucha presión en este momento. 129 00:07:58,410 --> 00:08:00,410 Los policías lo odian. 130 00:08:00,410 --> 00:08:03,330 Todos los demás abogados piensan que ha cruzado alguna línea. 131 00:08:03,330 --> 00:08:05,050 y ahora está del lado de los criminales. 132 00:08:05,050 --> 00:08:08,010 Hemos estado recibiendo llamadas telefónicas amenazantes. 133 00:08:08,010 --> 00:08:09,730 ¿Qué tipo de amenazas? 134 00:08:09,730 --> 00:08:12,490 ¿Estás bien? Sí, sí, estoy bien. Es solo... 135 00:08:12,490 --> 00:08:15,050 Ya sabes, no es justo. Él simplemente está haciendo su trabajo. 136 00:08:15,050 --> 00:08:17,210 ¿Pero tiene que ser tan público al respecto? 137 00:08:17,210 --> 00:08:18,690 Sí, lo hace. 138 00:08:18,690 --> 00:08:20,370 Tenazas. 139 00:08:20,370 --> 00:08:22,330 Bueno, toma Walsh Street, Lorna. 140 00:08:22,330 --> 00:08:24,130 Sabes, no hubo testigos en el tiroteo. 141 00:08:24,130 --> 00:08:26,730 Claro, se escucharon disparos, pero nadie vio los asesinatos. 142 00:08:26,730 --> 00:08:30,650 Ya sabes, la fiscalía puede especular hasta que las vacas regresen a casa, 143 00:08:30,650 --> 00:08:32,370 pero todo se reduce a pruebas y testigos, 144 00:08:32,370 --> 00:08:33,850 y mi trabajo es desacreditarlos. 145 00:08:33,850 --> 00:08:35,690 ¿Incluso si dicen la verdad? 146 00:08:35,690 --> 00:08:37,203 Sí. Incluso entonces, Lorna. 147 00:08:43,210 --> 00:08:44,690 Lo lamento. 148 00:08:44,690 --> 00:08:49,490 Sé que a nuestra familia le gusta... mantener un perfil bajo en todo momento. 149 00:08:49,490 --> 00:08:56,090 Sé que Fraser es ruidoso y grosero y... Le encanta ser el centro de atención, pero... yo... 150 00:08:56,090 --> 00:08:58,206 Lo amas. 151 00:09:00,450 --> 00:09:01,930 Sí, lo hago. 152 00:09:01,930 --> 00:09:03,690 Con todo mi corazón. 153 00:09:03,690 --> 00:09:06,130 Y puedo ver que él te ama. 154 00:09:06,130 --> 00:09:07,730 Ah... 155 00:09:07,730 --> 00:09:10,324 Todo ha sido un poco emotivo últimamente. 156 00:09:11,930 --> 00:09:13,810 Y es duro para él. 157 00:09:13,810 --> 00:09:15,610 Y tú. 158 00:09:15,610 --> 00:09:17,362 Espero que él lo sepa. 159 00:09:18,890 --> 00:09:20,410 Sí, lo hace. 160 00:09:20,410 --> 00:09:22,321 Él lo hace. Mmm. 161 00:09:26,570 --> 00:09:28,690 En un gran avance. 162 00:09:28,690 --> 00:09:30,890 La escopeta que cree el grupo de trabajo Tynan-Eyre 163 00:09:30,890 --> 00:09:33,370 Fue utilizado en el asesinato de los dos agentes. 164 00:09:33,370 --> 00:09:37,158 Fue encontrado en un parque hoy más temprano. 165 00:09:40,850 --> 00:09:43,450 ¡Los tenemos ahora! ¡Los tenemos! 166 00:09:43,450 --> 00:09:45,202 ¡Sí! 167 00:09:52,730 --> 00:09:53,799 ¡Sí! 168 00:09:56,810 --> 00:10:00,610 Mira, encontrarlo es una cosa, pero demostrar que fue el arma que hizo el acto sucio 169 00:10:00,610 --> 00:10:03,850 y luego vincularlo a nuestros clientes, Ese es otro juego de pelota completamente diferente. 170 00:10:03,850 --> 00:10:05,930 Y huellas dactilares. 171 00:10:05,930 --> 00:10:08,010 Bueno, si hay huellas dactilares, estamos jodidos. 172 00:10:08,010 --> 00:10:10,450 O fue usado en otro crimen por el que nuestros clientes fueron golpeados. 173 00:10:10,450 --> 00:10:12,010 Sí, jodido de nuevo. 174 00:10:12,010 --> 00:10:15,410 Pero... el gran pero... tienen que demostrarlo. 175 00:10:15,410 --> 00:10:17,610 Sí, ese es Víctor. 176 00:10:17,610 --> 00:10:19,890 ¿Estás seguro? Sí. 177 00:10:19,890 --> 00:10:22,245 Sí, a veces solía usar ese pasamontañas en casa. 178 00:10:24,330 --> 00:10:25,809 ¿Y la escopeta? 179 00:10:29,370 --> 00:10:30,803 Ah... 180 00:10:32,250 --> 00:10:33,968 Tenía uno, pero... 181 00:10:35,370 --> 00:10:36,928 No lo sé. Es bastante confuso. 182 00:10:43,330 --> 00:10:49,370 Tenemos que desenterrar toda la suciedad, los rumores y las insinuaciones sobre... 183 00:10:49,370 --> 00:10:51,167 ...Wendy y Jason. 184 00:10:52,410 --> 00:10:55,370 Haz que parezcan mentirosos profesionales. 185 00:10:55,370 --> 00:10:56,970 Salud. 186 00:10:56,970 --> 00:10:58,449 Salud. 187 00:11:05,530 --> 00:11:07,680 Eso fue shiraz. 188 00:11:08,970 --> 00:11:10,810 Oye, Quent, ¿has oído algo sobre las trampas? 189 00:11:10,810 --> 00:11:12,290 ¿Eh? 190 00:11:12,290 --> 00:11:14,290 He oído que no hay huellas en la escopeta. 191 00:11:14,290 --> 00:11:16,010 y su procedencia está resultando difícil. 192 00:11:16,010 --> 00:11:18,970 ¡Oh, loco! Ahí tienes. ¿Quién es tu fuente? 193 00:11:18,970 --> 00:11:21,290 Oh. 194 00:11:21,290 --> 00:11:24,130 Oye, uh, también escucho a lo largo de la vid 195 00:11:24,130 --> 00:11:26,690 que el grupo de trabajo está dividido a la derecha por el maldito hey-diddle-diddle... 196 00:11:26,690 --> 00:11:29,450 tienes el Equipo A, el Equipo B y, qué, ¿nunca los dos podrán encontrarse? 197 00:11:29,450 --> 00:11:30,930 ¿Es así? 198 00:11:30,930 --> 00:11:34,330 ¡Ah! Bueno, eso te tiene que encantar. Divídelos y venceremos. 199 00:11:34,330 --> 00:11:38,450 Lo que también escucho es que el PPD es un semillero de pies fríos. 200 00:11:38,450 --> 00:11:42,850 y el gobierno se está quedando sin dinero para el grupo de trabajo, ¿Estoy en lo cierto? 201 00:11:42,850 --> 00:11:45,730 si, de las portadas de lo que pasan por periódicos en esta ciudad. 202 00:11:45,730 --> 00:11:47,570 No hay capital político para ellos. 203 00:11:47,570 --> 00:11:49,970 Nunca debes subestimar la capacidad de atención del público. 204 00:11:49,970 --> 00:11:51,650 o sus amos políticos, querido muchacho. 205 00:11:51,650 --> 00:11:53,925 Sí. ¿Hay alguien en el gobierno con quien podamos trabajar? 206 00:11:55,570 --> 00:11:57,050 Fraser... 207 00:11:57,050 --> 00:11:58,770 Creo que tus clientes son despreciables. 208 00:11:58,770 --> 00:12:00,890 Vamos, vamos. Más al grano. 209 00:12:00,890 --> 00:12:03,850 Todos los hombres, mujeres y niños de esta ciudad se creen culpables. 210 00:12:03,850 --> 00:12:07,604 Bueno, sólo tengo que convencer a 12 de ellos, Quent, 12 hombres buenos y verdaderos. 211 00:12:08,890 --> 00:12:10,850 ¡Oye, oye, Tim, Tim! 212 00:12:10,850 --> 00:12:13,690 Oye, regla número uno del club, amigo... no tocas a las mujeres. 213 00:12:13,690 --> 00:12:15,450 ¡Ey! 214 00:12:15,450 --> 00:12:18,450 Hola, Afrodita, Afrodita. Ven aquí, cariño. Ven aquí. 215 00:12:18,450 --> 00:12:22,410 Déjame presentarte. Permítanme presentarles a Tim Watson-Munro. 216 00:12:22,410 --> 00:12:24,890 Ahora, no dejes que su nombre de doble cañón te desanime. 217 00:12:24,890 --> 00:12:27,530 Es lo que llaman un psicólogo forense. 218 00:12:27,530 --> 00:12:30,250 Le encantaría tenerte en el sofá para ver qué te motiva. 219 00:12:30,250 --> 00:12:32,130 ¿Qué te parece? ¿Eh? 220 00:12:32,130 --> 00:12:36,410 ¿Qué pasa con un control de calidad o un juez? ¿Sí? Frase? 221 00:12:36,410 --> 00:12:38,570 Frase? Amigo, tienes una línea para... ¿Oye? 222 00:12:38,570 --> 00:12:40,210 Una línea. Tengo que pasar el... 223 00:12:40,210 --> 00:12:41,690 ¿Qué? ¡Oh! 224 00:12:41,690 --> 00:12:43,810 ¡Tim! ¿Cocaína? 225 00:12:43,810 --> 00:12:46,330 ¿Polvo de marcha boliviano? ¡Estoy en shock! 226 00:12:46,330 --> 00:12:50,130 Me sorprende que siquiera pienses que en una reunión de los mejores de Melbourne 227 00:12:50,130 --> 00:12:52,610 que incluso consideraríamos incursionar en sustancias ilegales. 228 00:12:52,610 --> 00:12:58,250 Oh, ¿qué es esto que viene del cielo? Bajando de los dioses. 229 00:12:58,250 --> 00:13:00,690 Es un deus ex machina. 230 00:13:28,930 --> 00:13:30,690 Frase? 231 00:13:30,690 --> 00:13:33,010 ¿Aún estás despierta, amor? Sí. 232 00:13:33,010 --> 00:13:35,530 ¿Podemos hablar? 233 00:13:35,530 --> 00:13:37,490 Sí, ¿no puedes esperar hasta mañana, cariño? 234 00:13:37,490 --> 00:13:39,765 Estoy embarazada. 235 00:13:41,810 --> 00:13:43,530 ¿Ah, de verdad? 236 00:13:43,530 --> 00:13:45,090 Sí. 237 00:13:45,090 --> 00:13:46,330 ¡Ey! 238 00:13:46,330 --> 00:13:49,770 Oye, cariño, eso es asombroso. ¡Eh! 239 00:13:49,770 --> 00:13:51,890 Vas a tener que crecer. 240 00:13:51,890 --> 00:13:53,410 ¿Ey? Y cumple tus promesas. 241 00:13:53,410 --> 00:13:56,050 Sí, sí. Vas a ser padre, Fraser. 242 00:13:56,050 --> 00:13:58,930 No, por supuesto, cariño. No, puedo ser responsable. 243 00:13:58,930 --> 00:14:02,050 Podemos ser una luz brillante, cariño. Simplemente me descarrilé un poco, pero... 244 00:14:02,050 --> 00:14:05,281 Cariño, voy a ser padre. Puedo hacer lo que sea... 245 00:14:06,490 --> 00:14:08,370 Felicitaciones, cariño. 246 00:14:08,370 --> 00:14:09,970 ¡Te ves genial! 247 00:14:09,970 --> 00:14:11,930 Oh, preciosa. 248 00:14:11,930 --> 00:14:13,530 Eso es maravilloso, querida. 249 00:14:13,530 --> 00:14:16,250 ¿Qué tal si me felicitas? Fertilicé el óvulo. 250 00:14:16,250 --> 00:14:19,050 ¿Siempre tienes que ser tan grosero, Andrew? 251 00:14:19,050 --> 00:14:21,689 Oh, sólo el tiempo necesario para conseguir algo de crédito por aquí. 252 00:14:23,010 --> 00:14:24,490 ¿Dónde está papá? 253 00:14:24,490 --> 00:14:27,482 Está afuera ayudando a su nuera embarazada. 254 00:14:30,410 --> 00:14:32,570 ¡Es maravilloso, amigo! ¡Felicidades! 255 00:14:32,570 --> 00:14:35,930 Sí, abuelo. ¡Dios! Genial. Genial. 256 00:14:35,930 --> 00:14:39,050 Bien por ti. Otro Fraser en la familia, ¿eh? 257 00:14:39,050 --> 00:14:40,610 Sí. 258 00:14:40,610 --> 00:14:44,728 Es una gran responsabilidad, por supuesto. 259 00:14:46,010 --> 00:14:48,290 Ojalá hubiera podido hacer las cosas un poco mejor. 260 00:14:48,290 --> 00:14:51,680 Oh, estabas ocupado, papá. Oh, podría haber hecho más. 261 00:14:52,850 --> 00:14:55,810 Eso sí, la... la bebida no ayudó. 262 00:14:55,810 --> 00:14:57,482 Vamos, vamos. Al final lo venciste. 263 00:14:58,530 --> 00:15:00,970 Nunca lo superas. La bebida. 264 00:15:02,730 --> 00:15:04,210 De todos modos, eh... 265 00:15:04,210 --> 00:15:06,010 ¿Qué nombres tenemos en mente? 266 00:15:06,010 --> 00:15:07,490 Ah... 267 00:15:07,490 --> 00:15:09,370 ¿Qué tal Rod? Vamos, vamos. 268 00:15:09,370 --> 00:15:11,570 No querrás que el niño se burle. 269 00:15:11,570 --> 00:15:13,810 Bien por ti. Ejército de reserva. 270 00:15:13,810 --> 00:15:18,250 Somos nosotros los que tenemos que ser fuertes, Denise. 271 00:15:18,250 --> 00:15:21,003 Los hombres Fraser necesitan una mano cariñosa pero firme. 272 00:15:22,170 --> 00:15:25,082 Ellos apenas han salido de la niñez. 273 00:15:43,490 --> 00:15:45,003 Siéntate, David. 274 00:15:52,090 --> 00:15:55,010 El PP se ha lavado las manos en el caso. 275 00:15:55,010 --> 00:15:56,690 ¿Qué? 276 00:15:56,690 --> 00:15:58,570 No creen que tengamos pruebas suficientes para condenarnos. 277 00:15:58,570 --> 00:16:01,490 Tenemos dos buenos testigos y el arma homicida. 278 00:16:01,490 --> 00:16:03,770 Que no podemos vincular a ninguno de los sospechosos. 279 00:16:03,770 --> 00:16:06,050 Aún no. Sólo necesitamos más tiempo. Que no tenemos. 280 00:16:06,050 --> 00:16:09,929 Hace una hora, el magistrado jefe fijó la fecha de procesamiento para el 18 de septiembre. 281 00:16:11,170 --> 00:16:14,770 Pero sólo faltan seis semanas para eso. Así es. Entonces nos enfrentamos a eso. 282 00:16:14,770 --> 00:16:17,610 Pero si el PPD no está convencido, entonces... ¿quién...? 283 00:16:17,610 --> 00:16:20,850 Estaré procesando. Lo he hecho antes y con éxito. 284 00:16:20,850 --> 00:16:25,090 Pero para obtener el mejor resultado, ustedes dos tienen que dejar de comunicarse por nota 285 00:16:25,090 --> 00:16:26,610 como un par de niños petulantes 286 00:16:26,610 --> 00:16:28,410 y realmente comenzar a trabajar juntos. 287 00:16:28,410 --> 00:16:29,890 ¿Comprendido? 288 00:16:29,890 --> 00:16:32,090 Ahora necesito estar presente en todas las declaraciones de los testigos. 289 00:16:32,090 --> 00:16:33,690 Hay cientos de ellos. 290 00:16:33,690 --> 00:16:37,010 Incluyendo a Wendy Peirce y Jason La evidencia de Ryan y todas las demás, 291 00:16:37,010 --> 00:16:40,450 y, Alex, quiero un informe tuyo antes de fin de mes, a más tardar. 292 00:16:40,450 --> 00:16:41,930 Gran posibilidad. 293 00:16:41,930 --> 00:16:44,730 Ni siquiera tengo permitido ver las transcripciones de la puta película de Wendy Peirce. entrevista. 294 00:16:44,730 --> 00:16:47,170 Están encerrados en la maldita caja fuerte. A partir de hoy tienes acceso completo. 295 00:16:47,170 --> 00:16:50,090 Quiero tener acceso a ella para asegurarme de que... No, inspector jefe, el trato fue... 296 00:16:50,090 --> 00:16:53,170 Al diablo con el trato, Patterson. ¡Cállate, los dos! 297 00:16:53,170 --> 00:16:55,490 Los días del Equipo A y del Equipo B han terminado. 298 00:16:55,490 --> 00:16:57,370 Estamos todos juntos en esto. 299 00:16:57,370 --> 00:17:00,090 Tenemos que usar el trato que hicimos. 300 00:17:00,090 --> 00:17:02,888 Jesús Cristo. Por ahora. Volveremos a examinar esa cuestión más adelante. 301 00:17:04,050 --> 00:17:06,210 Pero, señores, no olvidemos por qué estamos aquí. 302 00:17:06,210 --> 00:17:09,210 Para conseguir justicia para dos camaradas caídos. 303 00:17:09,210 --> 00:17:10,723 ¡Ahora sigue adelante! 304 00:17:17,970 --> 00:17:19,403 Maldito PPD. 305 00:17:25,410 --> 00:17:26,968 ¿Crees que tenemos suficiente para ganarlo? 306 00:17:30,250 --> 00:17:32,047 Todo se reduce a Wendy. 307 00:17:33,490 --> 00:17:37,770 Si ella se para frente a un jurado y decirles lo que ella nos dijo. 308 00:17:37,770 --> 00:17:40,410 ¿Qué van a pensar mis hijos cuando se enteren? 309 00:17:40,410 --> 00:17:42,330 ¿Encarcelé a su padre de por vida? 310 00:17:42,330 --> 00:17:45,930 Estás haciendo lo correcto. Oh sí. Es fácil para ti decirlo. 311 00:17:45,930 --> 00:17:47,810 No tienes una familia como la de Victor. 312 00:17:47,810 --> 00:17:51,090 Oh, nunca volverán a hablarme. Eso si no me disparan. 313 00:17:51,090 --> 00:17:52,967 Por eso estamos aquí, para protegerte. 314 00:17:54,090 --> 00:17:56,843 El caso judicial terminará pronto y usted y los niños podrán escapar. 315 00:17:58,490 --> 00:18:02,608 Sí, bueno, sólo lo hago por ellos. Que un padre esté en prisión ya es bastante malo. 316 00:18:04,930 --> 00:18:06,807 Y sin él... 317 00:18:08,370 --> 00:18:10,406 ...¿dónde va a rascarse la picazón de una chica? 318 00:18:49,650 --> 00:18:51,250 Sólo estoy orinando. 319 00:19:07,650 --> 00:19:10,970 ¿Qué puedes decirme sobre Wendy o ¿Jase que podríamos utilizar en el juicio? 320 00:19:10,970 --> 00:19:13,570 Jason es un maldito ingrato. Siempre fuimos buenos con él. 321 00:19:13,570 --> 00:19:16,410 Siguió a Dennis como un cachorro. Todo es culpa del maldito Dennis. 322 00:19:16,410 --> 00:19:19,561 Sí, claro. Concentrémonos en los vivos, ¿de acuerdo? 323 00:19:20,850 --> 00:19:22,930 ¿Qué pasa con Wendy? Ella es una mentirosa y una puta. 324 00:19:22,930 --> 00:19:25,810 Bien, entonces tú... ¿Qué crees que sabía sobre Walsh Street? 325 00:19:25,810 --> 00:19:28,610 Pregúntale. No lo sé. Sí, bueno, eso no es posible, Kath. 326 00:19:28,610 --> 00:19:31,329 Ahora está luchando por el otro lado. Ella es un maldito perro. 327 00:19:32,490 --> 00:19:35,530 ¿Crees que podremos sacar a Víctor? Seré testigo de carácter si quieres. 328 00:19:35,530 --> 00:19:38,530 No, mira, Esa sería simplemente otra oportunidad para que los medios tuvieran una... 329 00:19:38,530 --> 00:19:40,490 Los medios nos están crucificando. 330 00:19:40,490 --> 00:19:42,210 Molestándome todos los días para una maldita entrevista. 331 00:19:42,210 --> 00:19:44,450 como si fuera responsable de lo que hacen mis hijos. 332 00:19:44,450 --> 00:19:46,970 Vale, eso está bien. Haz una entrevista. Haz la rutina de la "madre preocupada". 333 00:19:46,970 --> 00:19:50,450 Asegúrate de mostrar simpatía por los policías muertos. familias mientras estás en ello. 334 00:19:50,450 --> 00:19:52,130 Si fueran a darle la bala a alguien, 335 00:19:52,130 --> 00:19:54,290 Debería haber sido ese bastardo de Schneider. 336 00:19:54,290 --> 00:19:58,210 DE ACUERDO. ¿Hay algo que puedas decir? ¿Qué me podría venir bien Wendy? 337 00:20:01,570 --> 00:20:05,330 Sé que se estaba tirando a Graeme cuando la policía lo atrapó. Y Víctor lo sabía. 338 00:20:05,330 --> 00:20:07,570 Está muy asustada por lo que él le va a hacer. 339 00:20:07,570 --> 00:20:10,010 Por eso ella lo está persiguiendo. ¿Y sabes qué? 340 00:20:10,010 --> 00:20:11,762 Creo que todavía ama a la perra. 341 00:20:13,730 --> 00:20:16,490 Kath cree que Wendy estaba teniendo problemas con Graeme. 342 00:20:16,490 --> 00:20:19,810 Bueno, ella es una puta. Ella abrirá sus solapas para cualquiera. 343 00:20:19,810 --> 00:20:22,010 Sí, Kath cree que por eso se convirtió en perro. 344 00:20:22,010 --> 00:20:24,604 Y que tiene miedo de que la mates. 345 00:20:27,650 --> 00:20:31,165 Bueno, ¿la amas? Ella es la madre de tus hijos. 346 00:20:32,890 --> 00:20:36,410 Bueno, amigo, tal vez deberías hacérselo saber. 347 00:20:36,410 --> 00:20:38,890 ¿Hacerle saber qué? Que la amas. 348 00:20:38,890 --> 00:20:40,530 Oh, vete a la mierda. 349 00:20:40,530 --> 00:20:42,490 Oye, oye. Sólo digo. 350 00:20:42,490 --> 00:20:46,483 Ella es lo mejor que la fiscalía tiene a su favor. 351 00:21:39,250 --> 00:21:41,286 Todos se levantan. 352 00:21:55,650 --> 00:21:59,529 La Corona probará en esta audiencia de instrucción que el acusado... 353 00:22:01,450 --> 00:22:03,010 ... Víctor George Peirce, 354 00:22:03,010 --> 00:22:05,770 Peter David McEvoy 355 00:22:05,770 --> 00:22:08,210 y Anthony Leigh Farrell, 356 00:22:08,210 --> 00:22:12,250 agentes asesinados Tynan y Eyre 357 00:22:12,250 --> 00:22:15,890 en represalia por el asesinato de Graeme Jensen. 358 00:22:15,890 --> 00:22:17,890 Testimonio de testigos, 359 00:22:17,890 --> 00:22:20,690 familiares de los acusados, 360 00:22:20,690 --> 00:22:23,450 Jason Ryan y Wendy Peirce, 361 00:22:23,450 --> 00:22:25,645 apoyará el caso de la Corona. 362 00:22:26,770 --> 00:22:31,810 Así que la declaración que usted hizo para el recreación en video para la policía, 363 00:22:31,810 --> 00:22:33,770 Eso también fue mentira. 364 00:22:33,770 --> 00:22:35,328 Sí. 365 00:22:37,170 --> 00:22:40,650 Señoría, esta es la... la quinta falsedad. 366 00:22:40,650 --> 00:22:43,010 en una página de la declaración del señor Ryan. 367 00:22:43,010 --> 00:22:46,890 ¿Sería posible que el señor Ryan Marque las transcripciones de sus entrevistas. 368 00:22:46,890 --> 00:22:49,850 con... bolígrafos de colores, tal vez, 369 00:22:49,850 --> 00:22:54,090 para mostrar qué secciones son verdaderas y cuáles son falsas? 370 00:22:54,090 --> 00:22:55,967 Sí, creo que sería útil. 371 00:23:01,570 --> 00:23:05,165 Sr. Ryan, ¿alguna vez ha dado un nombre falso? 372 00:23:06,330 --> 00:23:09,288 Sí, yo... supongo. ¿Crees que? 373 00:23:10,650 --> 00:23:12,845 ¿Qué nombres falsos has puesto? 374 00:23:15,130 --> 00:23:16,250 Ryan. 375 00:23:16,250 --> 00:23:19,481 ¿Ryan? Ryan es un nombre falso, ¿verdad? Sí. 376 00:23:20,610 --> 00:23:22,730 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 377 00:23:22,730 --> 00:23:24,846 Jason Brooks. 378 00:23:30,770 --> 00:23:34,530 La Corona llama a Wendy Peirce. 379 00:23:34,530 --> 00:23:36,490 ¿Qué dijo? 380 00:23:36,490 --> 00:23:39,810 Dijo que íbamos a la motel y que estaríamos a salvo allí 381 00:23:39,810 --> 00:23:41,530 porque iba a encontrarse con Peter. 382 00:23:41,530 --> 00:23:43,168 ¿Peter McEvoy? Sí. 383 00:23:44,690 --> 00:23:48,444 ¿Y para qué crees que iba a encontrarse con Peter McEvoy? 384 00:23:49,650 --> 00:23:52,448 Él dijo: "No te preocupes, no llegaré demasiado tarde. 385 00:23:53,970 --> 00:23:57,250 "Voy a ir a matar a los gatos que derribaron a Graeme". 386 00:23:57,250 --> 00:24:00,130 ¿Y salió del motel alrededor de medianoche? Sí. 387 00:24:00,130 --> 00:24:02,970 ¿Cuándo regresó? 388 00:24:02,970 --> 00:24:04,890 Sobre las 7:30 de la mañana. 389 00:24:04,890 --> 00:24:08,450 Y él dice: "Están muertos", que habían matado a los dos gatos. 390 00:24:08,450 --> 00:24:11,601 Y dije: "¿Con quién lo hiciste?" Y él dice: "Jedd y Macca". 391 00:24:12,690 --> 00:24:16,290 ¿Jedd Houghton y Peter McEvoy? Sí. 392 00:24:16,290 --> 00:24:19,330 Y dije: "Buena". ¿Fue el escuadrón de robos a mano armada? 393 00:24:19,330 --> 00:24:21,924 Y él dice: "No, fueron dos cobres en South Yarra". 394 00:24:38,210 --> 00:24:40,490 Sí, los medios, el gobierno, 395 00:24:40,490 --> 00:24:43,050 Todos los bastardos uniformados del estado se creen culpables. 396 00:24:43,050 --> 00:24:45,610 ¿Qué tienen aparte de Wendy Peirce? 397 00:24:45,610 --> 00:24:49,170 Ya sabes, ni un pomo de caca de niñera. Eso es lo que consiguieron. 398 00:24:49,170 --> 00:24:51,490 Walsh Street nos jodió a todos, amigo. 399 00:24:51,490 --> 00:24:54,050 Alguien rompió el primer mandamiento de los ladrones. 400 00:24:54,050 --> 00:24:55,530 No mates a los policías. 401 00:24:55,530 --> 00:24:59,170 Sí, me he convertido en la cara que a todos les encanta odiar, Lewis. 402 00:24:59,170 --> 00:25:02,530 Te lo mereces. Siempre quisiste ser una celebridad. 403 00:25:02,530 --> 00:25:04,410 No, no lo hice. Mierda. 404 00:25:04,410 --> 00:25:07,810 Estás tan entusiasmado, Fraser, que hasta tus ojos se están poniendo marrones. 405 00:25:07,810 --> 00:25:09,410 De todos modos te daré mi consejo. 406 00:25:09,410 --> 00:25:14,770 Mantenga un perfil bajo, juegue a largo plazo y deje de proxenetar para obtener escoria. 407 00:25:14,770 --> 00:25:17,010 Sí, sí, sí, consigue una mejor clase de cliente, sí. 408 00:25:17,010 --> 00:25:19,290 ¿Qué voy a hacer con Wendy Peirce? 409 00:25:19,290 --> 00:25:21,410 Ésa es la maldita pregunta. 410 00:25:21,410 --> 00:25:24,090 Dispárale. 411 00:25:24,090 --> 00:25:26,450 Fijado. No, en serio. Vamos. 412 00:25:26,450 --> 00:25:28,088 Suficiente. 413 00:25:31,650 --> 00:25:33,810 El hogar es el marinero, el hogar del mar, 414 00:25:33,810 --> 00:25:37,519 y el cazador a casa desde... ya sabes... lo que sea. 415 00:25:39,850 --> 00:25:41,890 ¿Sabes cuál es el mejor consejo que he recibido? 416 00:25:41,890 --> 00:25:43,970 No. Pero tengo el presentimiento de que me lo vas a decir. 417 00:25:43,970 --> 00:25:48,725 Nunca dignifiques una taza y siempre compliques un delito grave. 418 00:25:58,930 --> 00:26:01,010 ¿Aún estás despierta, amor? Sí. 419 00:26:01,010 --> 00:26:02,728 Ven aquí. 420 00:26:08,410 --> 00:26:09,970 ¡Joder! 421 00:26:09,970 --> 00:26:13,050 ¿Para qué fue eso? $7.000 en multas de estacionamiento. 422 00:26:13,050 --> 00:26:15,930 Ah, cálmate. No es tan importante. ¡7.000 dólares, Fraser! 423 00:26:15,930 --> 00:26:19,530 Oh... ¿Qué te pasa? ¿7.000 dólares? 424 00:26:19,530 --> 00:26:22,770 Tenemos un niño en camino, Andrew. Sí, lo sé, Denise. Yo les pagaré. 425 00:26:22,770 --> 00:26:25,050 Tengo cosas más importantes en mente en este momento. 426 00:26:25,050 --> 00:26:27,290 Sí, de tu propia creación. Por no hablar de tu amante. 427 00:26:27,290 --> 00:26:29,490 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? Tu amante, la coca. 428 00:26:29,490 --> 00:26:31,570 ¡Oh! También podría ser tu amante. 429 00:26:31,570 --> 00:26:34,210 Gastas más dinero y tiempo en ello que en mí. 430 00:26:34,210 --> 00:26:38,650 Al principio era sólo... eran fiestas, era divertido, pero ahora mírate. 431 00:26:38,650 --> 00:26:41,090 Y ese Tim Watson como sea... Hola, Denise, Denise. 432 00:26:41,090 --> 00:26:44,170 Sólo lo uso ocasionalmente y ahora un poquito me ayuda a concentrarme. 433 00:26:44,170 --> 00:26:46,170 Me ayuda a rendir bajo presión. No, no es así. 434 00:26:46,170 --> 00:26:48,810 Lo hace. Me ayuda a desempeñarme... Te vuelve autoritario. 435 00:26:48,810 --> 00:26:51,090 Y maníaco y un dolor en el trasero, 436 00:26:51,090 --> 00:26:52,970 porque en el fondo no crees en ti mismo. 437 00:26:52,970 --> 00:26:55,200 ¿Estoy en lo cierto, Fraser? 438 00:27:15,770 --> 00:27:17,203 ¿Fraser? 439 00:27:21,210 --> 00:27:22,690 ¿Sí? 440 00:27:22,690 --> 00:27:24,203 Lo lamento. 441 00:27:26,170 --> 00:27:27,730 Lo siento. 442 00:27:27,730 --> 00:27:29,650 No. 443 00:27:29,650 --> 00:27:32,244 Tienes razón, amor. Siempre lo eres. 444 00:27:33,610 --> 00:27:35,330 No, no lo soy. 445 00:27:35,330 --> 00:27:36,843 No siempre. 446 00:27:41,250 --> 00:27:43,130 ¿Estás bien ahí dentro? 447 00:27:43,130 --> 00:27:44,730 Sí. 448 00:27:44,730 --> 00:27:48,769 Sí, mira, seré más responsable con el dinero. Lo prometo, amor. 449 00:27:51,250 --> 00:27:52,770 ¿La coca? 450 00:27:52,770 --> 00:27:54,330 Sí. 451 00:27:54,330 --> 00:27:56,764 Sí, no, me rendiré. Prometo. 452 00:28:09,610 --> 00:28:11,089 Nuestro hijo se está mudando. 453 00:28:12,170 --> 00:28:14,365 Se siente como si estuviera pateando un gol. 454 00:28:19,770 --> 00:28:23,763 ¿Alguna vez piensas en los padres de esos dos agentes? 455 00:28:29,130 --> 00:28:30,802 Sí. Sí. 456 00:28:33,090 --> 00:28:34,967 Eran sólo niños. 457 00:28:44,690 --> 00:28:48,650 Comprometo a Victor Peirce, Anthony Farrell y Peter McEvoy 458 00:28:48,650 --> 00:28:51,570 ser juzgado en la Corte Suprema 459 00:28:51,570 --> 00:28:55,450 por el asesinato de los agentes Steven Tynan y Damian Eyre. 460 00:28:55,450 --> 00:28:57,770 Todos se levantan. 461 00:28:57,770 --> 00:28:59,806 Buen trabajo. Buen trabajo. 462 00:29:03,690 --> 00:29:06,810 Ya terminaste, Fraser. 463 00:29:06,810 --> 00:29:09,040 La gorda se está calentando para cantar nuestra canción. 464 00:29:24,650 --> 00:29:28,210 Sabes, Jase, ya casi llegamos. 465 00:29:28,210 --> 00:29:31,130 Sólo tienes que ceñirte a lo que ensayamos. 466 00:29:31,130 --> 00:29:32,882 Hay alguien más. 467 00:29:34,810 --> 00:29:35,765 ¿Qué? 468 00:29:37,450 --> 00:29:38,930 ¿Involucrado en el asesinato? 469 00:29:38,930 --> 00:29:41,170 Sí, Trevor. 470 00:29:41,170 --> 00:29:43,250 ¿Trevor? 471 00:29:43,250 --> 00:29:44,842 ¿Pettingill? 472 00:29:47,530 --> 00:29:49,441 Bueno, ¿por qué no nos dijiste esto antes? 473 00:29:51,250 --> 00:29:54,210 ¿De qué estás lloriqueando? 474 00:29:54,210 --> 00:29:56,519 Me van a matar. 475 00:29:59,050 --> 00:30:00,563 ¿Sabes eso? 476 00:30:02,130 --> 00:30:03,882 Ya estoy muerto. 477 00:30:27,930 --> 00:30:29,682 Estoy embarazada. 478 00:30:33,090 --> 00:30:34,569 Mierda. 479 00:30:38,210 --> 00:30:39,690 ¿Qué vas a hacer? 480 00:30:39,690 --> 00:30:41,570 Vamos. Me lo quedaré. 481 00:30:41,570 --> 00:30:45,006 Sí, siempre quise tener un hijo de policía. Encajar perfectamente con mi familia. 482 00:30:47,490 --> 00:30:49,050 Te casarás conmigo, ¿no? 483 00:30:49,050 --> 00:30:53,919 Mantennos a mí y a los niños a salvo por el resto de nuestras vidas. 484 00:30:55,850 --> 00:30:57,490 Oh, joder. 485 00:30:57,490 --> 00:30:59,640 Wendy. 486 00:31:01,610 --> 00:31:03,168 Tengo algunas noticias. 487 00:31:04,370 --> 00:31:07,170 Nuestros superiores han decidido que Tengo que entregarte a Schneider. 488 00:31:07,170 --> 00:31:08,603 para prepararte para tu voir dire. 489 00:31:10,250 --> 00:31:11,930 Eso es una audiencia. 490 00:31:11,930 --> 00:31:15,559 Para probar la admisibilidad de su evidencia. 491 00:31:17,490 --> 00:31:19,287 Para establecer si se puede utilizar. 492 00:31:39,610 --> 00:31:41,168 Buenos días, Wendy. 493 00:31:43,210 --> 00:31:44,962 Mañana, ¿eh? 494 00:31:46,530 --> 00:31:48,361 Gran día, para ti y para nosotros. 495 00:31:51,450 --> 00:31:54,044 Ahora, mira, sé que empezamos con el pie izquierdo en el pasado. 496 00:31:55,770 --> 00:31:57,650 Te metiste con mi familia durante años. 497 00:31:57,650 --> 00:32:00,881 Sólo estaba haciendo mi trabajo, Wendy. 498 00:32:02,130 --> 00:32:03,730 De todos modos. 499 00:32:03,730 --> 00:32:05,570 He respondido todas las preguntas que voy a hacer. 500 00:32:05,570 --> 00:32:07,170 Y no puedes obligarme a hacer nada, 501 00:32:07,170 --> 00:32:09,001 Porque me necesitas más que yo a ti. 502 00:32:10,170 --> 00:32:12,570 ¿Y cómo sabes eso? Oh, tengo ojos y oídos. 503 00:32:12,570 --> 00:32:14,090 Miro la tele. 504 00:32:14,090 --> 00:32:18,250 Te estamos protegiendo de ese marido tuyo. 505 00:32:18,250 --> 00:32:21,050 Él me ama. 506 00:32:21,050 --> 00:32:23,810 Intentó matarte para salvar su propio pellejo. Y lo amo. 507 00:32:23,810 --> 00:32:27,130 ¿Y cómo crees que se sentirá cuando él escucha que estás en el tonto 508 00:32:27,130 --> 00:32:28,210 ¿A un maldito policía? 509 00:32:28,210 --> 00:32:31,330 Alguna maldita historia de amor, eso es. Quiero un nuevo trato. 510 00:32:31,330 --> 00:32:33,810 El trato es 511 00:32:33,810 --> 00:32:36,090 te trasladan a una nueva ciudad, 512 00:32:36,090 --> 00:32:37,890 y obtienes una nueva identidad, a cambio de... 513 00:32:37,890 --> 00:32:41,650 Quiero una casa nueva. Y quiero un auto y quiero una buena escuela para mis hijos. 514 00:32:41,650 --> 00:32:43,170 Uno de ellos privados pijos. 515 00:32:43,170 --> 00:32:46,003 Y quiero un millón de dólares al año por el resto de mi vida. 516 00:32:47,210 --> 00:32:48,690 Sí, y un guardarropa nuevo. 517 00:32:48,690 --> 00:32:50,567 Ahora escúchame, Wendy. 518 00:32:51,650 --> 00:32:54,090 Ya nos has costado 2 millones de dólares, 519 00:32:54,090 --> 00:32:56,930 Y tienes suerte de no estar en el lío por acristalar a esa mujer. 520 00:32:56,930 --> 00:32:58,570 y cualquier otro número de delitos. 521 00:32:58,570 --> 00:33:00,930 ¡Escúchame cuando te hablo! 522 00:33:00,930 --> 00:33:03,650 Has tenido una buena racha con Patterson y sus compinches. 523 00:33:03,650 --> 00:33:06,170 ¡Pero esta mierda no funcionará conmigo! 524 00:33:06,170 --> 00:33:09,250 ¡Te levantarás ante el tribunal y desempeñarás tu sangriento papel! 525 00:33:09,250 --> 00:33:13,050 O te atacaré como... ¿O qué? Llego allí y estoy muerto. 526 00:33:13,050 --> 00:33:16,490 Incluso si Víctor está en la cárcel, encontrará a alguien que lo haga por él. 527 00:33:16,490 --> 00:33:18,850 ¿Y para qué? 528 00:33:18,850 --> 00:33:21,683 Para que puedas ser el héroe de Walsh Street. 529 00:33:22,930 --> 00:33:24,488 Preferiría morir. 530 00:33:25,530 --> 00:33:29,330 Irás a los tribunales si tengo que arrastrarte. Y lo juraré por la Biblia, ¿está bien? 531 00:33:29,330 --> 00:33:35,010 "Vete a la mierda, juez. Vete a la mierda, jurado. Y vete a la mierda, detective Schneider. 532 00:33:35,010 --> 00:33:37,444 "Todos ustedes pueden irse a la mierda". 533 00:33:51,850 --> 00:33:58,650 Repito, señora Peirce, ¿puede identificar a alguna de las personas? 534 00:33:58,650 --> 00:34:02,165 ¿El llamado Flemington Crew, en esta foto de seguridad del banco? 535 00:34:06,210 --> 00:34:08,041 No. 536 00:34:09,890 --> 00:34:11,562 ¿No? 537 00:34:15,490 --> 00:34:19,170 Permítame recordarle, señora Peirce, que sus declaraciones contradicen 538 00:34:19,170 --> 00:34:21,090 le diste a la policía en numerosas ocasiones. 539 00:34:21,090 --> 00:34:23,730 Dije que no porque quería decir que no. 540 00:34:23,730 --> 00:34:26,005 No estoy identificando a nadie. 541 00:34:38,490 --> 00:34:41,530 La señora Peirce se ha retirado de la protección de testigos. 542 00:34:41,530 --> 00:34:43,530 Un duro golpe para el caso de la Corona. 543 00:34:43,530 --> 00:34:48,170 En otras noticias. El empresario de Australia Occidental Alan Bond admite... 544 00:34:48,170 --> 00:34:50,330 Bueno, volvemos al juego, caballeros. 545 00:34:50,330 --> 00:34:53,250 Oh, la fiscalía todavía puede llamarla. 546 00:34:53,250 --> 00:34:55,210 No, ella es una testigo hostil. No la llamarían. 547 00:34:55,210 --> 00:34:56,810 No, nos concentraremos en Jason. 548 00:34:56,810 --> 00:34:59,290 Haz que parezca el pequeño mentiroso que es. 549 00:34:59,290 --> 00:35:02,370 Sí. Y creo que ordenamos a nuestros clientes que presenten pruebas sin jurar. 550 00:35:02,370 --> 00:35:04,690 De esa forma, la Corona no podrá interrogarlos. 551 00:35:04,690 --> 00:35:06,530 Es peligroso. Podrían ser acusados ​​de perjurio. 552 00:35:06,530 --> 00:35:09,050 Sí, si la Corona puede demostrar que mintieron. Bueno... 553 00:35:09,050 --> 00:35:12,486 Déjalos intentarlo, digo. Que lo intenten. 554 00:35:16,730 --> 00:35:18,970 Sí, será una prueba larga. Podría tomar... 555 00:35:18,970 --> 00:35:21,325 Ya sabes, podría llevar meses. Lo sé. 556 00:35:22,930 --> 00:35:24,650 Oye, ¿hay algo ahí sobre el estrés? 557 00:35:24,650 --> 00:35:26,930 Sólo unos cinco capítulos. 558 00:35:26,930 --> 00:35:32,330 Oh, sí, bueno, yo... no quiero que el bebé ni tú estéis estresados. 559 00:35:32,330 --> 00:35:33,850 Vivo contigo. 560 00:35:33,850 --> 00:35:36,683 Sí, ¿qué pasa con el pequeño bebé? Él también vivirá contigo. 561 00:35:40,690 --> 00:35:43,329 Lamento todo esto, cariño. 562 00:35:46,210 --> 00:35:47,723 Ey. 563 00:35:50,130 --> 00:35:51,890 Obtuviste lo que siempre quisiste. 564 00:35:51,890 --> 00:35:54,050 Tienes un caso grande. 565 00:35:54,050 --> 00:35:56,130 Mmm. 566 00:35:56,130 --> 00:35:58,130 Sí, ¿y si perdemos? 567 00:35:58,130 --> 00:36:00,450 ¿Tienes miedo escénico? 568 00:36:00,450 --> 00:36:01,883 No. 569 00:36:04,970 --> 00:36:09,130 Lo decidí hace un par de meses que podría hacer frente a todo esto 570 00:36:09,130 --> 00:36:12,486 si creyeras en tu corazón que lo que estabas haciendo estaba bien. 571 00:36:14,090 --> 00:36:15,810 ¿Entonces todavía crees eso? 572 00:36:15,810 --> 00:36:17,368 Sí. 573 00:36:19,610 --> 00:36:21,805 Bien. Puedo vivir con eso. 574 00:36:25,890 --> 00:36:27,323 Mmm. 575 00:36:48,930 --> 00:36:51,330 Bueno, sí. 576 00:36:51,330 --> 00:36:53,810 Yo... yo... quiero decir, no. 577 00:36:53,810 --> 00:36:57,530 Lamentablemente, sólo puede ser sí o no, señor Brooks. 578 00:36:57,530 --> 00:36:59,930 No, no. 579 00:36:59,930 --> 00:37:01,363 No. 580 00:37:02,650 --> 00:37:05,450 Entonces... 581 00:37:05,450 --> 00:37:07,130 ¿Qué hacemos entonces con éste? 582 00:37:07,130 --> 00:37:10,570 Una declaración jurada de su parte de que estaban en el apartamento de Anthony Farrell 583 00:37:10,570 --> 00:37:12,128 la noche del tiroteo. 584 00:37:14,250 --> 00:37:17,330 ¿Añadimos este a la pila, señor Brooks? 585 00:37:17,330 --> 00:37:18,930 ¿Mmm? 586 00:37:18,930 --> 00:37:21,239 ¿Ponemos este también en la pila de errores? 587 00:37:27,770 --> 00:37:29,250 Muy bien, señor Fraser. 588 00:37:29,250 --> 00:37:32,530 Señoría, nos encontramos en una situación bastante difícil. 589 00:37:32,530 --> 00:37:34,410 donde el resto de la evidencia 590 00:37:34,410 --> 00:37:37,730 Se relaciona con lo que se dijo en ese apartamento. 591 00:37:37,730 --> 00:37:40,483 Pero lo siento. Ahora lo olvido: ¿estábamos en ese apartamento? 592 00:37:44,050 --> 00:37:45,563 No, no lo estábamos. 593 00:37:51,370 --> 00:37:52,890 Los miembros del jurado, 594 00:37:52,890 --> 00:37:55,890 Los cuatro acusados han optado por declarar sin prestar juramento. 595 00:37:55,890 --> 00:37:59,570 Su abogado les hará una serie de preguntas. 596 00:37:59,570 --> 00:38:02,130 y no será interrogado por la Corona. 597 00:38:02,130 --> 00:38:05,650 Pero les recuerdo al acusado y al abogado 598 00:38:05,650 --> 00:38:09,882 que aún pueden ser procesados ​​si cometen perjurio. 599 00:38:15,210 --> 00:38:17,850 En el momento en que los dos policías encontraron la muerte, 600 00:38:17,850 --> 00:38:21,130 Estaba durmiendo en Davies Street, Brunswick. 601 00:38:21,130 --> 00:38:25,050 Compré unas pastillas para dormir el la noche del incidente de Walsh Street, 602 00:38:25,050 --> 00:38:27,962 y me dieron mucho sueño y dormí toda la noche. 603 00:38:29,170 --> 00:38:33,930 estaba borracho, Así que me quedé dormido en el sofá viendo la tele. 604 00:38:33,930 --> 00:38:37,610 Bueno, Estaba durmiendo en el aeropuerto de Tullamarine con mi esposa y mis hijos. 605 00:38:37,610 --> 00:38:40,250 Y la razón por la que no han llamado a mi esposa para que me respalde 606 00:38:40,250 --> 00:38:41,763 es porque ella es un desastre emocional. 607 00:38:47,210 --> 00:38:49,930 Interrumpimos este programa por una noticia de última hora. 608 00:38:49,930 --> 00:38:52,770 El jurado en el caso del asesinato de Walsh Street. 609 00:38:52,770 --> 00:38:56,410 Luego de 89 días de juicio y 6 días de deliberación. 610 00:38:56,410 --> 00:38:58,250 Encontré al acusado... 611 00:38:58,250 --> 00:39:01,170 No culpable, señoría. ¡Sí! 612 00:39:01,170 --> 00:39:03,370 Eres libre de irte. 613 00:39:49,930 --> 00:39:51,490 Todas las unidades. 614 00:39:51,490 --> 00:39:54,690 El veredicto en Walsh Street En el juicio por asesinato los cuatro fueron inocentes. 615 00:39:54,690 --> 00:39:57,079 Repetir. No culpable. 616 00:39:58,690 --> 00:40:01,727 Se advierte a todas las unidades que mantengan el control. 617 00:40:08,090 --> 00:40:09,930 El jurado dijo no culpable. 618 00:40:09,930 --> 00:40:12,250 Ciertamente no están diciendo que sean inocentes. 619 00:40:12,250 --> 00:40:13,970 Y yo tampoco. 620 00:40:13,970 --> 00:40:17,770 Te hace sentir muy vacío. Él era mi hijo. 621 00:40:17,770 --> 00:40:21,490 Pensamos que en una justicia superior. Recibirán lo que se merecen. 622 00:40:21,490 --> 00:40:25,250 Exijo una investigación sobre la investigación del señor Schneider. 623 00:40:25,250 --> 00:40:28,170 Sí. Tengo miedo de que la maldita policía me mate ahora a sangre fría. 624 00:40:28,170 --> 00:40:30,290 No. Nunca tuve la intención de testificar contra mi marido. 625 00:40:30,290 --> 00:40:32,281 Intentaban hacerme decir mentiras. 626 00:40:43,970 --> 00:40:46,090 ¡Hola, Schneider! 627 00:40:46,090 --> 00:40:48,923 La gorda canta, amigo, y canta mi canción. 628 00:41:10,890 --> 00:41:12,608 Ahí tienes. ¡Oh! 629 00:41:14,690 --> 00:41:16,570 Ah... 630 00:41:16,570 --> 00:41:18,242 Ahí tienes, amigo. 631 00:41:21,130 --> 00:41:22,563 ¿Quieres aguantar? Sí. 632 00:41:25,290 --> 00:41:27,008 Ey. Hola, Lachy. 633 00:41:28,770 --> 00:41:30,490 Bienvenido al mundo, amigo. 634 00:41:30,490 --> 00:41:32,162 ¿Ey? 635 00:41:33,250 --> 00:41:35,684 Ey. Hola, Lachy. Lachy. 636 00:41:36,930 --> 00:41:38,970 Es una gran noticia, amigo. Tengo una apelación. 637 00:41:38,970 --> 00:41:40,528 Sí. 638 00:41:41,890 --> 00:41:43,450 Sí. Sí. 639 00:41:43,450 --> 00:41:46,089 Así que dile a tu mamá que volveré a casa pronto, ¿vale? 640 00:41:48,090 --> 00:41:49,570 DE ACUERDO. 641 00:41:49,570 --> 00:41:51,530 Correcto. Te veré entonces, amigo. 642 00:41:51,530 --> 00:41:53,168 'Adiós. 643 00:42:00,930 --> 00:42:03,370 ¡Ey! ¡Ey! 644 00:42:03,370 --> 00:42:05,650 ¡Recuerda la cara! ¡Recuerda la cara! 645 00:42:05,650 --> 00:42:07,208 No lo verás por mucho más tiempo.